French-German translations for pas fiable

• unzuverlässig
  Das Beispiel Irlands hat gezeigt, dass diese Überprüfung von Grund auf unzuverlässig war. L'exemple irlandais a montré que ce contrôle n'était fondamentalement pas fiable.
  Wenn wir feststellen, daß die aktuellen Verfahren unzuverlässig sind und es deshalb zu einer Fehlkalkulation von Ressourcen kommt, dann sollten wir nicht zögern, diese Verfahren zu ändern. Si nous estimons que les procédures actuelles ne sont pas fiables et entraînent une mauvaise répartition des ressources, nous ne devrions pas hésiter à les modifier.
  Die Umweltauswirkungen von Schiffen, die Raubfischerei betreiben, lassen sich praktisch unmöglich beurteilen, da definitionsgemäß Daten über Fänge nicht existieren oder bestenfalls unzuverlässig sind. L'impact environnemental des vaisseaux de pêche pirates est virtuellement impossible à évaluer car, par définition, les données relatives aux prises n'existent pas ou, au mieux, ne sont pas fiables.

Related words

• paso fino
• Enfin, et ce point n’est pas le moins important,
• Enfin, mais ce n'est pas le point le moins important,
• enfin, ce qui n'est pas à négliger,
• enfin, mais ce n'est pas le moins important,
• passer au peigne fin
• passer entre les mailles du filet
• passer au fil de l'épée
• certificat de passage aux mines